Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜エイ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣、モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド3（2022）』に登場するエイは、白銀色の長髪を背に流し、額には装飾的なパーツを備えた姿を持つ。衣装は紫を基調とした戦闘服で、胸部や腰部は硬質な装甲で補強されている。肩からはマント状の布地が広がり、全体を覆うシルエットを形成。脚部は密着型のスーツとブーツで構成され、可動性を保ちながら防御力を示す意匠となっている。手には赤色の長剣を携え、武装と衣装が一体化した重厚な印象を与える。構造分類は「戦闘装甲融合型」に属し、同作のエセルの戦闘装甲融合型と比較すると、より威厳と象徴性を意識したデザインが見られる。
「マント」はcapeやcloakと訳されやすいが、戦闘服の延長として用いられる布地であることを補足すべき。「額装飾」はhead ornamentやforehead protectorなど複数の表現があり、機械的かつ装飾的である点を明記すると誤訳を避けられる。また「red sword」は単なる赤い剣と理解されやすいため、”energy-infused red blade”などと記述することで正確性が増す。
「エイ」という名前は他作品や現実の名前（特に英語圏のRayなど）と混同される可能性がある。検索時には必ず「ゼノブレイド3」の登場人物であることを明記して識別を保つ必要がある。
#戦闘装甲融合型 #白銀髪キャラ #額装飾パーツ #マント装飾 #紫基調スーツ #長剣装備 #装甲布地融合 #視覚階層
