| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜エイ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣、モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
エイ（作品タイトル：『ゼノブレイド3「新たなる未来」』）は、グレイ〜ホワイト系の長髪と小柄な体格を持つ女性キャラクターです。衣装は薄紫〜ブルー系の色調で統一され、ライトブルーのマントをまとっており、冷静さや知性を象徴するような色設計が取られています。特に印象的なのは、赤く十字型のイヤリングと長く赤い剣であり、視覚的にも強い象徴性を持つアクセントが意図的に配置されています。これらの要素は、非戦闘的な衣装と対照的に、武装的存在としての異質性を浮き立たせるデザイン的構造を備えています。
「エイ」という名前は音写として多言語間で転記される際に、”A”や”Ei”など単音名の曖昧さにより識別性が低下する可能性があるため、音の再現に注意が必要です。赤い剣や十字型イヤリングは“cross-shaped earring”や“long red sword”などと直訳可能ですが、宗教的象徴（特に十字の形状）を想起させる恐れがあるため、文脈に依存しない中立語を用いることが望まれます。衣装の色に関しては“pale violet”や“light blue cloak”など、視覚記述としての限定にとどめる表現が適切です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
