Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーVI＜ロック・コール |
スクウェアから1994年4月2日に発売された『ファイナルファンタジーVI』のキャラクターです。
ど・ろ・ぼ・う？俺を呼ぶならトレジャーハンターと言ってくれ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロック・コール |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅥ（1994年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
一見すると軽薄で軟派な盗賊。だが、『そうじゃない』部分も見え隠れするからなぜか目が離せない。 仲間の一人と強く惹かれ合う。だが、彼の心はそこにないようにも見える。一体、彼は『何が欲しい』のか。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーVI（1994年）』に登場するロック・コールは、額にバンダナを巻き、短髪を整えた軽快な外見を持つ。上半身は濃色のベスト状衣装を基盤とし、腰部には赤系統の帯布を巻きつけている。脚部はパンツとブーツで構成され、全体として動きやすさを重視した装いである。手首や腰回りには小型の装飾品が付属し、細身の体格と合わせて軽装戦士の典型を形成している。構造分類は「軽装探索型」に属し、同作のティナ・ブランフォードの装飾性重視の衣装構造と対比すると、実用性に基づく冒険者的な造形である。
「Locke Cole」は翻訳において「Lock」「Rock」と混同されやすい。特に「Lock」は英語で「鍵」や「髪の毛」を意味するため、誤訳のリスクがある。視覚的特徴として「バンダナ」「濃色ベスト」「赤帯布」「ブーツ」を補足することで、翻訳時の識別性を高めることができる。
「ロック」という名は他作品や実在の名称にも広く使われるため混同が発生しやすい。『ファイナルファンタジーVI』においては「バンダナを巻いた軽装の冒険者」として記述することで誤認を防止できる。
#軽装探索型 #バンダナ #濃色ベスト #赤帯布 #パンツ装備 #ブーツ装備 #細身体格 #冒険者的構造
