スクウェア・エニックスから2009年12月17日に発売された『ファイナルファンタジーXIII』のキャラクターです。
ライトニング
・・飼っている。人間は・・飼われている。そうか、そういうことか
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ライトニング |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXIII（2009年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ライトニングは『ファイナルファンタジーXIII』（2009年）に登場する女性キャラクターである。髪の色はピンク、肌の色は標準的な肌色、体格は小柄に分類される。左腰付近には白いマント状の布が垂れ、右手には赤色系統の短い剣を装備していることが多い。衣装全体は白を基調としており、現代的かつ戦闘用に適応した装いで統一されている。ビジュアルはリアル調で、細部の装飾に機能性を感じさせる構成となっている。
「ライトニング（Lightning）」は本来「雷光」や「電光」と訳される単語だが、日本語においては固有の人名として用いられており、自然現象としての誤訳に注意が必要。「ピンクの髪」は他言語文化圏で非現実的と見なされることがあるが、日本作品における髪色の象徴性を含まず、中立に「ピンク色」と表記する。装備する剣は「赤い剣」と訳されやすいが、色名に明確な意図が含まれないため、単に「赤系の武器」とすることで誤認を防げる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
一度決めたことは最後まで貫き通すクレバーな女性。唯一の身内である妹のセラに対しては少々過保護だが、「妹を守れる大人になりたい」という意思から、本名を封じて「ライトニング」と名乗っている。
