Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
真・オルゴ・デミーラの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する真・オルゴ・デミーラは、青緑色の体色を持ち、上半身が人型で下半身が分節した蛇体構造を持つ異形の魔族である。頭部には露出した脳がむき出しになり、額を中心に複数の赤い眼が配置される #多眼魔族構造 の特徴を備えている。背中には黒緑の翼が広がり、全身には鋭い棘や爪が散在し、全体として #装飾翼魔構造 に分類される。
翻訳注釈
「デミーラ」は“Demiurge”を連想させる語感を持ち、宗教・哲学的誤解を生む可能性がある。特に“demon”や“devil”と混同されやすいため注意が必要。翻訳補助として“multi-eyed serpent overlord”や“eldritch construct”を用いると安定する。
誤認リスク補足
「デミーラ」は「デミウルゴス」「デミゴッド」といった神話・哲学用語を連想させるが、本キャラクターは『ドラゴンクエスト』に登場する架空の魔王である。宗教的・哲学的な用語とは無関係であることを明記し識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#多眼魔族構造
#露出脳頭部
#装飾翼魔構造
#分節蛇体構造
#角装飾頭部
#鋭爪四肢構造
#棘装飾体
スライム
いっぱいあるよー
