Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2016年に発売された『鬼滅の刃』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鎹鴉（かすがいがらす） |
| 作品 | 鬼滅の刃（2016年） |
| CV | – |
| 吾峠呼世晴、松島晃 |
| 同上、集英社 |
Charactersは多言語で発信・整理することを目的としています。※翻訳ポリシー
関連リンク
補足分析
『鬼滅の刃』に登場する「鎹鴉（かすがいがらす）」は、黒を基調とした羽根と大きく丸い眼を持つ鳥型のキャラクターであり、全体がシルエットの強い「擬獣化構造」で構成されている。嘴は太く短めで、額から嘴先にかけて滑らかな曲線が形成されている。羽根は層状に重なり、肩から翼にかけて黒の濃淡が段階的に表現されている。可視範囲では人型要素はなく、完全な鳥類の外形を持つキャラとして描かれている。
翻訳注釈
鳥型キャラを指す際、“crow-like character” とするだけでは実在動物扱いの誤読を招くため “crow-inspired creature” のように補足すると安定する。羽根の濃淡は “layered dark feathers” と表記すると構造が伝わりやすい。嘴は “short, thick beak” と具体的な形状を示すのが適切。
誤認リスク補足
実在のカラスと混同されやすいが、本作の鎹鴉は眼の光沢表現と翼の誇張されたシルエットが識別点となる。
構造分類タグ
#擬獣化構造
#鳥型キャラ
#視覚階層
#黒羽デザイン
産屋敷 耀哉（うぶやしき かがや）
白髪（しろかみ）
トキエ
中原すみ
憎珀天 (ぞうはくてん)
和己
ときと屋の子供
哀絶［あいぜつ］
善子
珠世（たまよ）
矢琶羽（やはば）
魘夢（えんむ）
蕨姫花魁（わらびひめおいらん）
愈史郎（ゆしろう）
竈門 炭治郎（かまど たんじろう）
竈門 炭十郎（かまど たんじゅうろう）
雛鶴
黒髪（くろかみ）
姉蜘蛛
可楽［からく］
