カプコンから2009年に発売された『逆転検事』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シーナ |
| 作品 | 逆転検事シリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『逆転検事シリーズ（2009年〜）』に登場するシーナは、白髪のボブヘアを持つ女性キャラクターで、前髪はまっすぐに切りそろえられています。肌は標準的な肌色で、体格は中肉中背に分類されます。衣装は黒いチャイナドレスで、スリットが大きく入ったデザインが特徴的です。袖は付いておらず、手には長い黒い手袋を着用しており、フォーマルかつ舞台衣装的な構造要素を含みます。全体としては、東洋風かつ装飾性の高い外観に分類されます。
「シーナ」という名前は、他言語においては「Sina」「Sheena」など複数の綴りや発音が存在し、人名・地名・宗教名などと混同される恐れがあります。また、チャイナドレスは文化的に特定の民族衣装と見なされやすく、性的ニュアンスを過剰に想起させる誤訳が発生しやすい衣装でもあります。翻訳時は衣装構造の中立性を保ちつつ、キャラクター名は固有名詞として音訳処理を行うことが望まれます。
