Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビコーペガサス |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するビコーペガサスは、明るい茶色の髪を持ち、毛先を軽く外側に跳ねさせたショート寄りのスタイルが特徴である。頭部にはウマ耳が立ち、耳元に水色と黄色を組み合わせたリボン型の装飾が付けられている。前髪はギザギザにカットされ、額を大きく露出させる形となっている。制服はセーラー襟を基調とした紫系のデザインで、胸元には濃色リボンと円形の留め具が確認できる。同作品内のハルウララやニシノフラワーと比較すると、リボンの色彩や髪型の軽快さによって差別化されている。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「ビコーペガサス」は実在の競走馬名に由来し、翻訳時に「Biko Pegasus」を直訳すると神話的な有翼馬「Pegasus」と混同される可能性がある。固有名詞として扱い、意味を翻訳せず保持する必要がある。耳元のリボンは意匠的装飾であり、文化的・宗教的意味を持つものではない。
誤認リスク補足
「Pegasus」は神話由来の一般名詞として広く知られているため、神話上の存在と混同されやすい。必ず競走馬由来のキャラクターである点を明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #リボン装飾デザイン
トランセンド
デアリングハート
コパノリッキー
シリウスシンボリ
ウオッカ
細江純子
ツインターボ
ソノンエルフィー
カレンチャン
ネオユニヴァース
ナリタトップロード
フサイチパンドラ
マルゼンスキー
ホッコータルマエ
デアリングタクト
メジロドーベル
ヒシアケボノ
ニシノフラワー
ヒシミラクル
ゴールドシップ
