『ボーニー・ブレア』キャラクター紹介（サガエメラルドビヨンド）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガエメラルドビヨンド＜ボーニー・ブレア

キャラクター

スクウェア・エニックスから2024年4月25日に発売された『サガエメラルドビヨンド』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月26日『サガエメラルドビヨンド』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ボーニー・ブレア
作品	サガエメラルドビヨンド（2024年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガエメラルドビヨンド』に登場するボーニー・ブレアは、金髪をショートにまとめ、頭部にはパイロットキャップとゴーグルを組み合わせた特徴的な装備を持つキャラクターである。上半身は結び目を前で作ったシャツと軽装のジャケット構造で、肩部分に機械的意匠が施されている。衣装全体は機能性と装飾性を両立したアクティブデザインであり、冒険者的要素と工学的モチーフが融合した実用装束型に分類される。

翻訳注釈

名前「Bonnie Blair」は実在の英語圏人名としても一般的であるため、翻訳時には固有名詞の識別を維持することが重要。「pilot cap」「mechanical shoulder parts」などの語句は、ファッション的ではなく実用装備として訳出する方が文脈上自然である。また「adventurer style」などとすると誤って職業的意味に変質するため、外観描写に限定して扱うこと。