Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜デビルサマナーシリーズ＜ランチ |
アトラスから1995年12月25日に発売された第一作の『真・女神転生デビルサマナー』から、2025年6月19日発売の『RAIDOU Remastered: 超力兵団奇譚』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ランチ |
| 作品 | デビルサマナーシリーズ（1995年-） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルサマナー』シリーズに登場するランチは、複数のドレッドロック状の髪を束ねた特徴的なヘアスタイルを持つ男性キャラクターである。髪は頭頂部から放射状に広がり、全体的に立体的なシルエットを形成している。衣装はカーキ色のコートに赤いインナーを合わせ、首元には黒いネックレス状の装飾が見える。さらにゴーグル型のサングラスとピアスが加わり、#ストリート融合型 構造に分類される。シリーズ内ではスーツや制服を基調とする他キャラと対照的に、自由的・実践的造形が際立っている。
翻訳注釈
“Lunch”という名称は英語圏では「昼食」を意味する一般名詞として誤認されやすいが、本作では固有名詞である。翻訳時には“Lunch (proper name)”の表記を採用することが望ましい。また、ドレッドヘアやサングラスなどの装飾は文化的記号として誤訳されやすく、“streetwear-style accessories”などの補足が適切である。
誤認リスク補足
“Lunch”は英語一般語として広く用いられるため、他作品や日常語との混同が起こりやすい。デビルサマナーシリーズではドレッドヘアとゴーグルを備えたストリート系人物として明確に区別して記述すること。
構造分類タグ
#ストリート融合型 #装飾構造 #視覚階層 #ドレッドヘアデザイン
葛葉ゲイリン
ラスプーチン
凪
シックス
サイゾー
主人公
フィグ
シド・デイビス
葛葉キョウジ
業斗童子
スプーキー
Dr.ヴィクトル
鳴海
主人公
宗像
アロウ
大道寺伽耶
ヒトミ
ネミッサ
リンゴ
