Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ミラナ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミラナ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するミラナは、長い黒髪と落ち着いた表情を持つ人型の女性キャラクターである。額には青い宝石をあしらった銀色の装飾が施され、同系統のアクセサリーが首元にも配置されている。肩から胸元にかけての衣装は軽装構造で、機動性と優雅さを両立させたデザインとなっている。顔立ちは整い、視線は鋭く前方を向く。「月装狩人構造」に分類され、同作のルナ（重装型）と対をなす軽戦士系デザインが特徴である。
翻訳注釈
“Mirana”は固有名詞であり、英語圏には直接的な語義を持たない造語であるが、語感的には“Miracle（奇跡）”や“Moon（月）”を想起させる響きを含む。翻訳時には「ミラナ」という音写が最も適切であり、名称の響き自体が月と狩猟を結びつける象徴として機能している。装飾の青系統は月光や夜の静謐さを示す視覚的補強である。
誤認リスク補足
“Mirana”は他作品でも女性的キャラクター名として用いられるが、『Dota 2』では月と狩猟をテーマとした意匠で統一されており、一般的な人間キャラ名とは異なる神聖的設計で区別される。
構造分類タグ
#月装狩人構造 #人型構造 #青系装飾デザイン #軽装戦士モチーフ
アウトワールドデストロイヤー
ストームスピリット
アンダーロード
マーズ
ウォーロック
スラーダー
ダークウィロウ
ティンカー
トレントの守護者
クリスタルメイデン
ニックスアサシン
デスプロフェット
ウィンターワイバーン
ケンタウロス・ウォーランナー
