Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リキ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するリキは、青みを帯びた肌と尖った耳を持つ小柄な人型キャラクターである。頭部には短い角のような突起があり、顔には頬から顎にかけての濃い陰影が強調されている。瞳は鋭く、口元には常にわずかな笑みが浮かび、狡猾さを思わせる造形である。肩部には軽装鎧のようなパーツが見え、機動性を重視したデザインが示唆される。「暗殺獣人融合構造」に分類され、同作の人型戦士（例：アックス）に比べるとより俊敏性を前提とした造形が特徴である。
翻訳注釈
“Riki”は短く単音的な名称であり、言語的には特定の意味を持たないが、日本語圏では人名や動物名と混同されやすい。原語では発音の軽快さがキャラクターの素早さを象徴しているため、翻訳時も音の響きをそのまま維持するのが望ましい。短名の持つ「影のような即応性」も、造形上の特性と連動している。
誤認リスク補足
“Riki”は他作品や実在の名前としても多用されるため、同名キャラクターとの混同リスクが高い。『Dota 2』のリキは忍者的暗殺者をモチーフとした獣人融合型デザインで区別される。
構造分類タグ
#暗殺獣人融合構造 #俊敏型デザイン #人型構造 #影モチーフ
ナーガサイレン
リシュラック
ケンタウロス・ウォーランナー
ストームスピリット
エンバースピリット
ネクロフォス
ディスラプター
ウィンドレンジャー
クリンツ
スラーク
シャドウフィーンド
ダークシアー
ティンバーソウ
ブリストルバック
