Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜アーススピリット |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アーススピリット |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するアーススピリットは、石を基調とした体表を持つ人型のキャラクターである。顔全体は岩のように分割され、縦方向に走る亀裂模様が構造的特徴を形成している。目は白く発光し、頭部の両側には丸みを帯びた金属製の留め具が確認できる。全体の形状は滑らかな面と角張った層を組み合わせた設計で、人工物と自然岩石の中間的造形を示す。「岩石人型構造」に分類され、同作のストームスピリットやエンバースピリットと比べると、最も物質的な存在形態をとっている。
翻訳注釈
“Earth Spirit”は直訳すると「大地の精霊」または「地のスピリット」を意味するが、西洋語圏における“Spirit”は単なる霊体ではなく、元素を司る人格化存在を指す場合が多い。翻訳時には「地霊」や「岩の精」など、自然的力と人格性の両方を保持する語が適している。視覚的にも、霊的要素より物理的な岩の質感が強調されている点に留意する。
誤認リスク補足
“Earth Spirit”という語は他作品でも頻出し、自然精霊や精気体を指す一般名詞として誤認されやすい。『Dota 2』のアーススピリットは、擬人化された岩石体としてデザインされており、霧状や透明体の“Spirit”とは明確に異なる。
構造分類タグ
#岩石人型構造 #元素精霊モチーフ #物質化デザイン #地属性構造
ファントムランサー
ティンカー
ネイチャーズプロフェット
ナーガサイレン
スナイパー
ライオン
ダークシアー
ゼウス
インヴォーカー
ナイトストーカー
ベンジフルスピリット
ハスカー
ブルードマザー
アーススピリット
