Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜クイーンオブペイン |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クイーンオブペイン |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するクイーン・オブ・ペインは、悪魔的要素を備えた人型キャラクターである。肌は灰色がかった青で、額からは対称に湾曲した角が伸びている。瞳は赤色で、黒いアイラインのような模様が目尻から頬にかけて走っている。唇は濃い紫に彩られ、髪は黒く長いストレート構造を持つ。「悪魔擬人型構造」に分類され、妖艶さと魔性を象徴する意匠が統合された造形となっている。
翻訳注釈
“Queen of Pain” は直訳で「苦痛の女王」を意味するが、英語圏では宗教的・象徴的な語感を持ち、「苦悩を支配する存在」や「官能的誘惑者」を暗示する場合がある。翻訳時に単に「痛みの女王」と訳すと語義が狭まり、支配と誘惑の両義性を失うため注意が必要。視覚的にも、支配者と誘惑者の二面性が造形全体に反映されている。
誤認リスク補足
他作品における“Queen”や“Demoness”系のキャラクターと混同されやすいが、本キャラクターは支配・誘惑・苦痛という三要素を均等に融合した構造であり、単なる悪魔や魔女とは異なる。
構造分類タグ
#悪魔擬人型構造 #角装飾構造 #支配象徴デザイン #二面性造形
マグナス
クイーンオブペイン
テラーブレード
ストームスピリット
アースシェイカー
リナ
ダズル
アンダーロード
リキ
ナーガサイレン
アバドン
プライマルビースト
リシュラック
パグナ
インヴォーカー
パッジ
エンシェントアパリション
ドラゴンナイト
ゼウス
フェニックス
