Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ナイトストーカー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナイトストーカー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するナイトストーカーは、暗闇を象徴する異形の存在として造形されたキャラクターである。全身は濃い青色の皮膚に覆われ、頭部は角状の突起を持つ硬質な形状をしている。顔の中央には縦に並んだ骨質の稜線があり、両目は黄緑色に発光している。口部は裂けたように広がり、鋭い牙が露出している。「夜行異形構造」に分類され、同作に登場する人型キャラクターに比べて動物的要素と悪魔的造形が強く統合されている。
翻訳注釈
“Night Stalker” は直訳で「夜に忍び寄る者」だが、英語圏では恐怖や捕食者の象徴としても使われる語である。日本語訳では単に「夜の追跡者」とすると意味が弱く、暗闇そのものに根差す存在を示す語感を意識する必要がある。視覚的にも夜の捕食者を意識した造形であり、語義とデザインが完全に連動している点が特徴。
誤認リスク補足
同名の犯罪者やホラー映画作品で使われる「Night Stalker」と混同されやすいが、本キャラクターは実在の人物や現実的恐怖を題材にしたものではなく、神話的存在として描かれている。
構造分類タグ
#夜行異形構造 #発光眼構造 #悪魔的外皮デザイン #捕食象徴型
ルナ
アーク-ウォーデン
バットライダー
アックス
カオスナイト
ヴィサージュ
ケンタウロス・ウォーランナー
デスプロフェット
スペクター
クリスタルメイデン
ダズル
テンプラーアサシン
スラーク
ウルサ
リシュラック
パンゴリアー
シャドウデーモン
ブルードマザー
マーズ
フードウィンク
