Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜バウンティハンター |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バウンティハンター |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するバウンティハンターは、人型と獣的特徴を併せ持つキャラクターである。肌は黄緑色で、額から鼻筋にかけて滑らかな鱗状の質感が見られる。目は赤く細長く、獲物を捉えるような構造を持つ。下半分の顔は布状の覆いで隠され、顎や口元が視認できない。頭部後方には短い突起または耳状の構造があり、「擬獣戦装融合構造」に分類される。衣装は軽装でありながら、機能性を重視した戦闘用意匠を備えている。
翻訳注釈
“Bounty Hunter” は英語で「賞金稼ぎ」を意味するが、英語圏では法的職業名でもあり、単なる盗賊や傭兵とは区別される。日本語訳では「バウンティハンター」と音写されることが多いが、語感としては「狩る者」としての性格が強い。視覚的にも布による顔の覆いが匿名性と職能性を象徴しており、翻訳時には文化的背景を考慮する必要がある。
誤認リスク補足
他作品の「バウンティハンター（賞金稼ぎ）」キャラクターと混同されやすいが、本キャラクターは獣人系の外見を持ち、完全な人間型職業者とは明確に異なる。
構造分類タグ
#擬獣戦装融合構造 #布面覆面型 #赤眼構造 #軽装戦闘デザイン
キーパーオブザライト
ティンバーソウ
ジャキロ
フェイスレスボイド
バウンティハンター
ブリストルバック
アルケミスト
ミーポ
スラーク
アイオー
タスク
エルダータイタン
ハスカー
ヴォイドスピリット
ニックスアサシン
ファントムランサー
スペクター
リングマスター
ベンジフルスピリット
アウトワールドデストロイヤー
