Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ハスカー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハスカー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するハスカーは、戦士的外見を持つ人型キャラクターである。肌は青灰色で、顔面には赤い塗装や戦化粧が施されている。頭部から肩にかけては金色の装甲もしくは硬質な髪束が覆っており、額から頬にかけてのラインが構造的に強調されている。下顎は力強く、頬骨や目元の彫りが深い構造を示す。「儀礼装甲戦士型構造」に分類され、他の人型キャラクターに比べて装飾と生体の境界が曖昧な設計となっている。
翻訳注釈
“Huskar” はスカンジナビア語系の語源を持ち、「家臣」や「戦士」を意味する “húskarl” に由来すると考えられる。英語圏では固有名詞として用いられ、文字通りの意味を失っているが、文化的背景としては「誓約に縛られた戦士」という含意を持つ。翻訳時には単なる名前ではなく、武人的・儀礼的性格を帯びた語として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
同名に近い「ハスキー（Husky）」や北欧由来の他語と混同される場合があるが、本キャラクター名は犬種由来ではなく古代北欧戦士階級の語源を持つ点で区別される。
構造分類タグ
#儀礼装甲戦士型構造 #赤紋装飾構造 #硬質髪束デザイン #人型戦士構造
モフィリング
ジャイロコプター
ナイトストーカー
オーガメイジ
マグナス
トゥールウォーロード
ローンドルイド
クンカ
ウィンドレンジャー
バウンティハンター
ジャガーノート
ケズ
ウォーロック
サイレンサー
タイニー
ビーストマスター
トレントの守護者
ドロウレンジャー
ライオン
バットライダー
