『ブリューマスター』キャラクター紹介（Dota 2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Valve Software＜Dota 2＜ブリューマスター

キャラクター

Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『Dota 2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ブリューマスター
作品	Dota 2（2013年）Dota
CV	–

デザイナー

Valve Software

著作権者（企業名）

Valve Software

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Dota 2』に登場するブリューマスターは、動物的特徴を持つ擬人化キャラクターである。顔立ちは熊やパンダを思わせる丸みを帯びた造形で、厚みのある口元と短い鼻梁が確認できる。毛並みは淡い茶色を基調とし、下顎に白い毛束が伸びる構造となっている。耳は頭頂部に小さく配置され、胴体部分には金属リベットの施された衣装が見える。「獣人融合構造」に分類され、同作内の純粋な人型キャラクターとは明確に異なる生体的重厚感を有する。

翻訳注釈

“Brewmaster” は直訳すると「醸造の達人」だが、英語圏では酒造職人を意味する慣用語でもある。翻訳時に単なる職業名として処理すると軽く聞こえるため、儀式的・伝統的要素を内包する語感を考慮する必要がある。視覚的にも装束の質感が職能よりも戦士的性格を示唆するため、「職人」と「戦士」の二重構造を踏まえた訳語選択が望ましい。

誤認リスク補足

他作品に登場する「ブルーマスター（青の支配者）」や「ビール職人」などの語義混同が生じやすいが、本キャラ名の“Brew”は色ではなく「醸造」を意味するため注意が必要。

構造分類タグ

　#獣人融合構造 #擬獣型デザイン #毛皮装飾構造 #戦士系衣装

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター

サンドキング