Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜マルファイト |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マルファイト |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するマルファイトは、全身が岩石で構成された巨体の擬岩型キャラクターである。表面は多層的な岩盤構造で、頭部は鋭角的な突起を持ち、顔面の一部に緑の発光部位が確認できる。四肢は厚く、筋肉の代わりに岩塊の集合で形成されており、全体的に大地の質感を模した素材感を有する。動作設計上の関節部分にも岩の割れ目が配置され、「大地融合型／岩塊生体構造」に分類される。同作のラムスやマルザハールなどの滑面系デザインとは異なり、角張った重量感を強調している。
翻訳注釈
名称「Malphite」は英語の“mal（悪）”と“phite（stone／rockの語尾形）”を組み合わせた造語であり、直訳すると「悪しき岩」または「堅岩体」のような語感を持つ。翻訳時に“マルファイト＝悪魔的存在”と誤解するのは不正確で、地質的・物質的な特性を象徴する命名である。名称は音写保持を優先すべきである。
誤認リスク補足
他作品の「マルファイト」「マルフィー」など似た発音の名称と混同されやすいが、本キャラクターは純粋な岩石体を基盤とする存在であり、人工・有機的系統のキャラクターとは区別される。
構造分類タグ
#大地融合型 #岩塊生体構造 #視覚階層 #鉱質デザイン
シンジド
ナー
ザイラ
トゥイッチ
バード
モルデカイザー
ベイガー
ヴァルス
ウディア
ナミ
アーリ
ラムス
カ＝ジックス
ガングプランク
ニダリー
ナサス
ケイトリン
ノクターン
リサンドラ
ボリベア
