Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ホット・コールドマン |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するコールドマンは、頭部に髪がなく、額から後頭部にかけて滑らかな輪郭を持つ人間型キャラクターである。眉は濃く下がり気味で、目元には深いしわが刻まれている。表情は硬質であり、口元にはわずかに歪みを見せる構造的特徴がある。衣装はグレー系のスーツと黒のシャツ、ネクタイを組み合わせたフォーマル構成で、首元から肩にかけてのラインが重厚感を与える。全体として「人間型」かつ「スーツ融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「コールドマン（Coldman）」という名称は英語で「冷たい人」または「冷徹な人物」を意味する。英語表記では固有名詞として扱われるが、直訳すると誤解を生みやすいため、そのままカタカナ表記が推奨される。また、衣装を表す“suit”は単なるビジネススーツではなく、権威的な立場を示す政治的・軍事的フォーマルウェアとして理解すべきである。
誤認リスク補足
「Coldman」は英単語としても一般的であり、他作品でも使われることがあるため、「メタルギアシリーズのコールドマン」として明示することで識別を確保する。
構造分類タグ
#人間型 #スーツ融合構造 #光沢生地構成 #フォーマルデザイン
ヒューイ
パイロ・バイソン
カズヒラ・ミラー
オセロット
アマンダ
ローズマリー
ソコロフ
スカルフェイス
マクドネル・ミラー
ヴォルギン大佐
コードトーカー
至高の痛み ザ・ペイン
パス
ジョニー
クワイエット
Arctic Warfare Troop
メイ・リン
チコ
スナイパー・ウルフ
ハル・エメリッヒ
