『コウテイデメマダラ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜コウテイデメマダラ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	コウテイデメマダラ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するコウテイデメマダラは、丸みを帯びた体躯と巨大な唇状の口部を持つ大型の陸生生物である。頭部から突き出す長い目柄と渦巻き状の触角が特徴で、背部には苔や草が生えている。「植物融合型擬獣構造」に分類され、動物と植物の境界を曖昧にした造形がなされている。体表の上半部は緑苔に覆われ、下半部は淡黄色の柔らかい皮膚質で構成されている。

翻訳注釈

「コウテイデメマダラ」は、名称中の「コウテイ（皇帝）」が階級的ニュアンスを持つが、英語圏で “Emperor” を用いると過剰な威厳表現になる可能性がある。翻訳時は “Koutei Dememadara” の音訳を優先し、説明文で “moss-covered beast-like creature” のように補足すると誤解を避けられる。また「デメ」は「出目（large eyes）」を意味し、形態的特徴を示す語である。