Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タカラサンショウ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するタカラサンショウは、丸みを帯びた両生類型の体に黄金色の箱状構造を背負った生物である。体表は茶褐色で滑らかに描かれ、背中の立体構造が重量感を示している。「甲殻融合型両生構造」に分類され、頭部から尾にかけて緩やかな曲線を描く形態が特徴。額からは発光器官のような黒い突起が伸びており、同シリーズのザコサンショウとの系統的つながりを感じさせるデザインが採用されている。
翻訳注釈
「タカラサンショウ」は日本語で「宝（たから）」と「山椒魚（さんしょう）」を組み合わせた造語である。英訳では “Takarasansho” の音訳が最も適切であり、直訳の “Treasure Salamander” は文脈によって宝石や金属を指す誤訳を招く恐れがある。背部の金色パーツを “shell-like treasure plating” と補足的に表現することで、意図をより正確に伝えられる。
誤認リスク補足
名称や外観から実在の「オオサンショウウオ」や他シリーズの「カネムシ」などと混同されやすいが、本キャラクターはそれらと無関係で、独自の金属融合デザインを持つ架空種である。
構造分類タグ
#甲殻融合型 #両生構造 #金属背部装甲 #発光器デザイン
コチャッピー
ヌシガエル
カビコチャッピー
ヤマシンジュ
ビリー
ジャンボチャッピー
黄ピクミン
カビフラシ
フタクチドックリ
キャプテン・チャーリー
ウジンコ♂
コリー
オオパンモドキ
ミツモチ
