『菅牧典』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜菅牧典

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	菅牧典（Kudamaki Tsukasa）
読み	くだまきつかさ
初登場	『東方虹龍洞〜 Unconnected Marketeers.』（2021年）
所属	飯綱丸龍の部下
種族	管狐の妖怪
能力	「魂の弱い所に入り込む程度の能力」（他人の心に取り入り、操るような影響を及ぼす力）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する菅牧典は、黄褐色の髪を肩まで伸ばしつつ前髪を乱れ気味に垂らした造形を持ち、頭部には大きな獣耳状の装飾が突き出している。衣装は白色のブラウスを基調とし、胸元や袖口には深緑のリボンが結ばれている。袖はやや膨らみを持ち、リボン装飾によって立体感が強調されている。視覚的には耳とリボンが主要なシンボルとなり、「構造分類」は擬獣化構造／リボン装飾型に該当する。同作の秦こころや水橋パルスィが仮面や布地を強調するのに対し、本キャラは頭部の獣耳装飾とリボンの組み合わせで特徴を形成している。

翻訳注釈

「耳」は ear と訳されるが、動物的要素と装飾的要素の両義性があるため、animal-like ear ornament と補足するのが適切である。「リボン」は ribbon であるが、単なる装飾品ではなく衣装構造の一部である点を誤解されやすい。袖の膨らみは puffed sleeve と表記するのが正確である。