『ランク』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するランクは、茶色の短髪と、もみあげから顎髭までが連続した特徴的な髭のスタイルを持つ男性である。肌は褐色で、顔立ちは成人男性の構造に該当し、体格的にも屈強な印象を与える要素が含まれている。上半身の衣装は紺と赤の配色で構成され、素材感や構成から組織制服に準じた装束と読み取れる。髭の構造と衣装の組み合わせにより、戦闘部門や警備的役割を示唆し得る中立的分類が可能である。

翻訳注釈

「ランク」という名称は、英語等において階級・等級を意味する一般名詞と同音のため、固有名詞として認識されにくいリスクがある。翻訳時にはカタカナ表記を保持し、一般語義との混同を避ける必要がある。また、もみあげと顎髭が連続している点は、文化によっては宗教的・民族的な象徴と誤読される可能性があるため、「髭の構造的特徴」として中立的に説明すべきである。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu