Copyright ©セガ+Illustration by IQ.
セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 神崎すみれ |
| 作品 | サクラ大戦（1996年） |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦（1996）』に登場する神崎すみれは、赤みを帯びた茶色の髪を肩まで伸ばし、前髪を細かく分けて額に下ろしつつ、サイドに長めの毛束を垂らしている。頭部には淡い紫のヘアバンドを着用し、髪型をまとめている。衣装は紫を基調としたドレス風の和洋折衷衣で、襟元は大きく開き、肩口まで広がる構造を持つ。首元には細いチョーカーを巻き、アクセントとしての装飾が確認できる。体格は細身で、肩や鎖骨のラインが強調された造形となっている。「構造分類」は洋装装飾型に属し、真宮寺さくらの和装融合型やアイリスの少女的洋装と比較すると、より大人びた意匠を特徴としている。
翻訳注釈
「ヘアバンド」は英語で headband と直訳できるが、装飾的な要素を含む場合は decorative headband と補足すると誤解を避けやすい。襟元の「チョーカー」は choker で通じるが、文化的に首輪的なニュアンスを含むため補足が必要。衣装の和洋折衷は fusion of Japanese and Western style と表現するのが適切である。
誤認リスク補足
「すみれ」という名は他作品でも一般的に使用されるため、単独での表記では混同が生じやすい。必ず「神崎すみれ」とフルネーム、および『サクラ大戦』と併記することが望ましい。
構造分類タグ
#洋装装飾型 #和洋折衷構造 #視覚階層 #ヘアバンドデザイン
霧島カンナ
ロベリア・カルリーニ
『藤枝かえで』キャラクター紹介（サクラ大戦）
神崎すみれ
グラン・マ
アイリス
コクリコ
ジャンヌ・ダルク
李紅蘭
大河新次郎
