Copyright ©セガ+Illustration by IQ.
セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャンヌ・ダルク |
| 作品 | サクラ大戦（1996年）- |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦（1996）』に登場するジャンヌ・ダルクは、明るい金髪を短く整え、毛先を外に散らすようにした髪型が特徴である。前髪は額に沿って鋭く分かれ、顔の輪郭を強調している。衣装は青を基調としたドレス風の戦闘服で、胸元にはフルール・ド・リス（百合の紋章）が描かれている。首元には赤いチョーカーを巻き、左肩には金色のアーマーを装着しており、西欧の騎士的意匠を取り入れた構造となっている。体格は引き締まっており、衣装全体の直線的な構造が威厳を示している。「構造分類」は洋装装飾型に属し、同作品内のグリシーヌ・ブルーメールの軍服風意匠と比較すると、より騎士的で象徴性の強い造形が際立っている。
翻訳注釈
「百合の紋章」は英語で fleur-de-lis と表記するのが正確である。肩の「アーマー」は shoulder armor または pauldron と訳されるが、文脈に応じて適切に補足する必要がある。「チョーカー」は choker と直訳できるが、装飾的要素を強調する場合は decorative choker とするのが望ましい。
誤認リスク補足
「ジャンヌ・ダルク」は歴史上の人物としても有名なため、史実の人物とゲームキャラクターが混同される可能性がある。『サクラ大戦』のキャラクターであることを必ず明記する必要がある。
構造分類タグ
#洋装装飾型 #騎士風構造 #視覚階層 #ショートヘアデザイン
李紅蘭
『藤枝かえで』キャラクター紹介（サクラ大戦）
エリカ・フォンティーヌ
マリア・タチバナ
グリシーヌ・ブルーメール
神崎すみれ
ロベリア・カルリーニ
藤井かすみ
シー・カブリス
グラン・マ
