Copyright ©セガ+Illustration by IQ.
セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 大河新次郎 |
| 作品 | サクラ大戦（1996年）- |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦（1996）』に登場する大河新次郎は、黒髪を短く整え、前髪を中央で分けつつ外側に流す髪型が特徴である。側面は耳を出し、後頭部にかけて自然にまとまる造形となっている。衣装は白いシャツに黄土色のベストを重ね、肩口には茶色の装飾が加えられている。胸元には濃紺のネクタイを締め、全体に整った洋装的な意匠を示している。体格は均整が取れており、衣装の直線的なシルエットが上半身を引き締めて見せる。「構造分類」は制服融合型に属し、大神一郎の同系統の衣装意匠と比較すると、世代差を踏まえた細部のアレンジに差異がある。
翻訳注釈
「ベスト」は英語で vest（米国）または waistcoat（英国）と訳されるが、文脈によって選択を調整する必要がある。髪型の「前髪を中央で分ける」は center-parted bangs と表現できる。ネクタイは necktie と正確に記載し、単に tie とすると蝶ネクタイも含むため誤訳の恐れがある。
誤認リスク補足
「新次郎」という名は他作品でも見られるため、単独表記では識別が難しい。必ず「大河新次郎」とフルネームで表記し、『サクラ大戦』と併記することで混同を防げる。
構造分類タグ
#制服融合型 #洋装構造 #視覚階層 #ベストデザイン
アイリス
グリシーヌ・ブルーメール
グリシーヌ・ブルーメール
北大路花火
『藤枝かえで』キャラクター紹介（サクラ大戦）
グラン・マ
大神一郎
レニ・ミルヒシュトラーセ
神崎すみれ
マリア・タチバナ
