Copyright © Team Meat+Illustration by IQ.
Team Meat<Super Meat Boy<4Color Meat Boy |
Team Meatから2010年10月20日に発売された『Super Meat Boy』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | 4Color Meat Boy |
作品 | Super Meat Boy(2010年) |
CV | – |
– |
Team Meat |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Super Meat Boy(2010)』に登場する『4Color Meat Boy』は、灰色を基調とした四角い体型を持ち、随所に薄いベージュのラインが施されている。目は黒い正方形が二つ配置され、左右対称の配置で表現されている。胴体の両側に帯状のアクセントが入り、シンプルながら多層的な配色構造を持つ。下部にはブロック状の突起が二つ並び、脚部を示す記号的要素として機能している。全体的にドット調の平面的表現を踏襲しており、「構造分類」はデフォルメ幾何学構造/多色ブロック再現型に分類される。
翻訳注釈
「4Color」という名称は単純に「四色」と直訳すると意味が伝わりにくく、ゲーム文脈では「多色パレットの簡略版」や「制限色による表現」と補足する必要がある。特に欧米圏ではレトロゲーム機の表現制約を想起させるため、単なる色数の記述以上の意味合いを持つ。翻訳時は「四色調」や「限定色パレット」などの補足を加えると誤読を防ぎやすい。
誤認リスク補足
同作に登場する「4bit Meat Boy」と混同されやすいが、「4bit」は解像度・描画方式を指すのに対し、「4Color」は配色制限を基準とした差異である点に注意が必要である。
構造分類タグ
#多色ブロック型 #幾何学構造 #視覚階層 #限定色デザイン

フィータス博士

ミートボーイ

Head Crab

The Ninja (N)

Goo Ball (World of Goo)

Potato Boy

Steve (Minecraft)

4Color Meat Boy

Tim (Braid)

4bit Meat Boy

Gish

Tofu Boy (Super Tofu Boy)

Captain Veridian (VVVVVV)

Josef (Machinarium)

Naija (Aquaria)

The Kid (I Wanna be the Guy)

RunMan (RunMan Race Around the World)

バンデージガール

Flywrench (Flywrench)

Commander Video


