『クラウン・ピース』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜クラウン・ピース

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

名前	クラウン・ピース
読み	同上
初登場	『東方紺珠伝』（2015年）
所属	地獄（元は地獄の妖精、現在は地上で活動）純狐の配下 → ヘカーティア・ラピスラズリに従う
種族	地獄の妖精
能力	「狂気を引き起こす程度の能力」（ランタンの光を見る者を狂わせる）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（1997〜）』に登場するクラウン・ピースは、長い金髪を後方に流し、頭部にはピンクと白の水玉模様が施されたピエロ風の帽子を被っている。衣装は赤と白の縞模様と青地に白星の柄を左右で切り替えたデザインで、強い視覚的コントラストを持つ。襟元には白のフリルが配置され、首周りを装飾的に強調している。体格は細身で、全体に直線的かつ軽快なシルエットを備える。構造分類としては「記号的衣装構造」に属し、他の東方キャラに比べ特に象徴的・視覚記号性の高い衣装が特徴である。

翻訳注釈

「ピエロ帽子」は英語で jester hat とされるが、文化的に clown hat と混同されやすく、歴史的意匠との差異を補足する必要がある。「星条旗模様」は Stars and Stripes と表現できるが、国旗そのものを指すわけではないため、服飾模様としての説明を加えるのが望ましい。「フリル」は ruffle または frill と訳されるが、襟元の装飾であることを明示すると正確である。