『チルノ』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜チルノ

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	チルノ（Cirno）
読み	同上
初登場	『東方紅魔郷』（2002年）
所属	なし（妖精として自由に行動）主に「霧の湖」周辺に出没
種族	氷の妖精
能力	「冷気を操る程度の能力」（氷を生成したり、冷気で周囲を凍らせることができる）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（1997〜）』に登場するチルノは、淡い水色の短髪に大きなリボンを頭部に結びつけた姿が特徴である。衣装は青のジャンパースカートに白いブラウスを組み合わせ、胸元には赤い細いリボンを結んでいる。背部には氷の結晶を模した青いクリスタル状の翼が展開しており、造形的に他キャラクターとの差異を生んでいる。体格は小柄で、全体のシルエットはシンプルに整えられている。構造分類としては「擬獣化構造」に属し、特に自然元素（氷）を視覚的に具現化した記号性が強い。

翻訳注釈

「氷の翼」は英語で ice wings と直訳されるが、天使的な翼と混同されやすいため、crystal-like ice wings と補足すると正確性が増す。「ジャンパースカート」は英語では pinafore dress あるいは jumper skirt と訳されるが、地域によって認識が異なるため注意が必要。「リボン」は ribbon / bow の両義性があるため、髪飾りか衣装結び目かを文脈で明示すべきである。