カプコンから2009年に発売された『逆転検事』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 一柳 弓彦 |
| 作品 | 逆転検事シリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『逆転検事シリーズ（2009年〜）』に登場する一柳弓彦は、茶色の髪を持つ男性キャラクターで、頭頂部の髪が上に立っている点が視認上の特徴です。肌は標準的な肌色で、体格は中肉中背に分類されます。衣装は青い学生服を基調とし、赤いジャケットを肩に羽織る構成です。両手に白い手袋を着用し、白い棒を持って上に掲げた姿勢が確認でき、全体としては音楽の指揮者を思わせる装飾的かつ演出的な衣装構造となっています。
「一柳（ひとつやなぎ）」という姓は、日本語に特有の古風な地名的姓氏であり、他言語では音訳時に「柳（ウィロー）」の語義が過剰に訳出されるおそれがあります。「弓彦（ゆみひこ）」も武具を連想させる漢字を含むため、軍事的・英雄的な解釈に偏る可能性があります。また、学生服と指揮棒という組み合わせは文化圏により役職や職業の誤認を生む可能性があるため、中立的な用語での説明が推奨されます。
