Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カレンチャン |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するカレンチャンは、淡い灰色がかった短めの髪を持ち、毛先は外向きに軽く跳ねるような形状をしている。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片方には赤いリボンが付けられているのが識別点である。瞳は鮮やかなピンク色系で、視覚的に強い印象を与える造形をしている。制服は紫基調で、白い襟と袖、胸元には大きなリボンと円形モチーフが備わっている。「制服融合型／擬獣化構造」に分類され、同作品内でも耳飾りの赤いリボンと瞳の色彩が差異を生む特徴となる。
翻訳注釈
「ribbon」は単なる装飾リボンと誤訳されやすいが、本キャラの場合は耳に付随する髪飾りとして機能している点を補足する必要がある。「short hair」は一語で訳すと過度に短い髪型を想起されやすいため、「bob cut」や「medium-short」といったニュアンスを加えるのが適切である。「uniform」は学園服の直訳に留まらず、作品固有の融合デザインである点を説明する必要がある。
誤認リスク補足
「カレン」という名称は一般的な人名や他作品のキャラ名と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、赤い耳リボンとピンクの瞳が識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #耳リボンデザイン
ケイエスミラクル
タニノギムレット
アイネスフウジン
ミスターシービー
カワカミプリンセス
ダーレーアラビアン
ラインクラフト
ナカヤマフェスタ
シーキングザパール
ブエナビスタ
イクノディクタス
エアグルーヴ
ゴールドシチー
デュランダル
ウェニュスパーク
エスポワールシチー
ロイスアンドロイス
ツインターボ
ハッピーミーク
ユキノビジン
