Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カワカミプリンセス |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するカワカミプリンセスは、赤みの強い茶髪を長く伸ばし、頭頂部から大きく後方に流す髪型が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片耳には青色を基調としたリボン飾りが付けられている。前髪は中央で分けられ、長く流れる毛束が顔の両側を縁取っている。瞳は水色系で、左右非対称の表情づけにより視覚的な差別化がなされている。衣装は紫基調の制服型で、白い襟と袖、胸元には大きなリボンと円形モチーフを備えている。「制服融合型／擬獣化構造」に分類され、同作品内では耳のリボン装飾と長髪が識別点となる。
翻訳注釈
「princess」は他言語圏で王族や皇族を指す意味が強いため、キャラクター名固有の一部として扱うべきである。「ribbon ornament」は髪飾りと誤解されやすいため、耳に付随する装飾であることを補足する必要がある。「long hair」は直訳では一般的な表現だが、後方に大きく流す髪型を強調する場合は flowing long hair とする方が適切である。
誤認リスク補足
「プリンセス」という名称は他作品や一般語と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、耳のリボンと特徴的なロングヘアが識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #耳リボンデザイン
シンボリクリスエス
ハルウララ
赤坂美聡
メジロラモーヌ
ビワハヤヒデ
オルフェーヴル
コパノリッキー
スイープトウショウ
ジェンティルドンナ
ドリームジャーニー
アドマイヤベガ
シーザリオ
ジャングルポケット
ブエナビスタ
グラスワンダー
ナリタブライアン
エイシンフラッシュ
スティルインラブ
トーセンジョーダン
細江純子
