Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サムソンビッグ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するサムソンビッグは、赤みを帯びた茶色の髪を持ち、後ろにまとめられた髪型が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、その上から水色のニット帽を被っている。帽子の両側には赤と白の縞模様が入り、耳の部分が帽子に収まる形で表現されている。さらに、帽子にはピンクのポンポン付きの房飾りが垂れており、ユニークな視覚的識別点となる。瞳は明るい緑色で、髪色とのコントラストが特徴的である。制服は紫基調の構造で、胸元にはリボンと円形モチーフが備わっており、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。
翻訳注釈
「big」という名称は一般的に大きいを意味するため、翻訳時には競走馬由来の固有名詞であることを保持する必要がある。「knit cap」は文化圏によって冬季装備やカジュアル衣装と混同されやすいが、本キャラではデザイン要素であることを補足すべきである。「striped ornament」は国旗や民族意匠と誤解されやすいため、単なる帽子の装飾であることを明示すると誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「サムソン」という名称は聖書や企業名などと混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、ニット帽と縞模様の耳装飾が識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #ニット帽デザイン
メジロブライト
エアメサイア
ドゥラメンテ
ヒシアマゾン
バンブーメモリー
乙名史悦子
ヤマニンゼファー
ダイイチルビー
トウカイテイオー
サムソンビッグ
エアシャカール
アドマイヤベガ
ビコーペガサス
デアリングハート
サトノクラウン
ビワハヤヒデ
デュランダル
エアグルーヴ
イナリワン
スティルインラブ
