Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シリウスシンボリ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するシリウスシンボリは、濃い茶色の髪を持ち、やや外向きに広がるショートからセミロングの髪型が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片耳には金色の装飾が付けられている。額の中央には菱形の白い斑毛が確認でき、視覚的な識別点となっている。瞳は赤系で、髪色とのコントラストが際立つ。制服は紫基調のデザインで、胸元には大きなリボンと円形モチーフが配置され、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較すると、額の白い斑毛が特に強い識別要素となる。
翻訳注釈
「Sirius」は星のシリウスを指す一般名詞としても使われるため、翻訳時には天文学的意味と混同されないよう固有名詞として保持する必要がある。「forehead mark」は文化圏によって宗教的・神秘的な意味と誤読されやすく、単なる斑毛模様であることを補足するのが適切。「ear ornament」は民族的装身具と誤解されやすいため、デザイン要素であることを強調すべきである。
誤認リスク補足
「シンボリ」という名称は英語の「symbol」と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、額の白斑と耳飾りが識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #額斑毛デザイン
シンコウウインディ
マンハッタンカフェ
ゴドルフィンバルブ
タマモクロス
スーパークリーク
アイネスフウジン
ブエナビスタ
デアリングタクト
アドマイヤベガ
ジェンティルドンナ
タイキシャトル
ライトハロー
ゴールドシップ
サウンズオブアース
トウカイテイオー
ソノンエルフィー
エアシャカール
エアグルーヴ
デアリングハート
アストンマーチャン
