Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セイウンスカイ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するセイウンスカイは、銀色がかった短髪を持ち、左右に軽く流れる毛束と後頭部の小さな跳ね毛が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片耳には迷彩柄のとんがり帽子風の装飾が付けられている。もう一方の側頭部には、黄色い歯車型の髪飾りが確認できる。瞳は青色系で、髪色とのコントラストが識別要素となっている。衣装は紫基調の制服型で、胸元にはリボンと円形モチーフが配置され、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較しても、迷彩模様の帽子と歯車型髪飾りの組み合わせが特異な識別点である。
翻訳注釈
「Seiun Sky」は直訳すると「青雲の空」と読まれやすく、自然描写として誤解される可能性があるため、競走馬由来の固有名詞として保持する必要がある。「gear ornament」は機械的意匠として誤訳されやすく、髪飾りの一部であることを補足すべきである。「cone hat with camouflage pattern」は軍用や狩猟的意味合いに誤読されやすいため、装飾的なモチーフであることを強調するのが適切。
誤認リスク補足
「スカイ」という名称は一般語として頻用されるが、本キャラは競走馬由来であり、迷彩模様の帽子飾りと歯車型アクセサリーが識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #帽子装飾デザイン
シンコウウインディ
ジェンティルドンナ
ドリームジャーニー
イナリワン
マチカネタンホイザ
ウェニュスパーク
ナリタブライアン
サイレンススズカ
タップダンスシチー
エルコンドルパサー
サウンズオブアース
メジロライアン
メイショウドトウ
赤坂美聡
ヒシアマゾン
ナイスネイチャ
ヒシミラクル
ラインクラフト
ヤマニンゼファー
ツルマルツヨシ
