Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2001年7月19日に発売された『ファイナルファンタジーX』のキャラクターです。
ひとつだけ、お願いがあります。いなくなってしまった人たちのこと、時々でいいから、思い出してください
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ユウナ |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅩ（2001年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
数奇な運命を背負い、幼い頃から常に窮地を生きてきた大召喚士の娘。父親同士が友人だったティーダには、出会ってすぐに特別な感情を抱く。この恋は実るのか。そして彼女はこの類稀な運命とどう向き合うのか。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーX（2001年）』に登場するユウナは、肩までの茶色の髪を整え、白を基調とした和装風の衣装をまとっている。上半身は袖の大きな白衣で構成され、胸元には紫の帯紐が結ばれている。腰部には花紋があしらわれた帯を締め、背面には青い布飾りが長く垂れ下がる。脚部は紺色のスカートで構成され、裾には模様が施されている。全体として、布地を主体とした祭礼的衣装構造が強調されている。構造分類は「儀礼布装型」に属し、同作のティーダの非対称軽装構造と対比すると、戦闘的ではなく象徴性を重視した造形となっている。
「Yuna」は日本語固有名として短く単純なため、他言語圏で一般名詞や人名と混同されやすい。特に東アジア圏では「ユナ」は実在の人名に多く用いられるため誤認の可能性がある。翻訳時には「白衣装」「和装帯」「青布飾り」といった視覚記号を補足すると識別性が高まる。
「ユナ」という名は実在の人物名や他作品キャラクター名でも使用例が多い。『ファイナルファンタジーX』のユウナは「和装風衣装と青布飾りを持つ女性キャラクター」として記載することで明確に区別できる。
#儀礼布装型 #肩までの髪 #白衣装 #和装帯 #花紋装飾 #青布飾り #紺スカート #象徴的衣装構造
