Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2009年12月17日に発売された『ファイナルファンタジーXIII』のキャラクターです。
・・飼っている。人間は・・飼われている。そうか、そういうことか
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ライトニング |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXIII（2009年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
一度決めたことは最後まで貫き通すクレバーな女性。唯一の身内である妹のセラに対しては少々過保護だが、「妹を守れる大人になりたい」という意思から、本名を封じて「ライトニング」と名乗っている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーXIII（2009年）』に登場するライトニングは、ピンク色の長髪を左側に流した髪型を持ち、白を基調とした軽装の戦闘衣装を身にまとっている。上半身は袖なしのジャケット風衣装に茶色のベルトやポーチを組み合わせ、肩部には金属製の防具を装着している。腰部からは赤いマントが垂れ下がり、脚部はショートパンツとブーツによって構成されている。全体は布と金属を融合させた非対称的なデザインで、機動性と象徴性を兼ね備えた造形を持つ。構造分類は「軽装戦闘型」に属し、同作のスノウ・ヴィリアースの厚手で重量感のある衣装構造と対比すると、より軽快で洗練された印象を与える。
「Lightning」は英語で「稲妻」を意味する一般語であるため、翻訳時には固有名詞としての扱いを徹底する必要がある。また視覚的要素である「ピンク髪」「白基調ジャケット」「赤マント」「肩防具」を補足することで、自然現象としての「雷」との混同を避けやすい。
「ライトニング」という名称は他作品や現実のスポーツチーム名などでも頻用されるため、検索や自動推薦で混同が生じやすい。『ファイナルファンタジーXIII』のキャラクターは「ピンク髪と白基調の軽装戦闘衣装を持つ人物」と明記することで識別が容易となる。
#軽装戦闘型 #ピンク髪 #白基調衣装 #肩防具 #赤マント #非対称デザイン #ショートパンツ #布金属融合構造
