Copyright ©S.I.E.(ノーティドッグ) +Illustration by IQ.
S.I.E.(ノーティドッグ)より2013年6月20日に発売された『The Last of Us』から、2024年1月19日に発売の『The Last of Us Part ll Remastered』までのキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ストーカー |
作品 | The Last of Us(2013年) |
CV | – |
– |
ノーティドッグ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『The Last of Us(2013)』に登場するストーカーは、人間の外形を部分的に残しつつも、頭部から顔面にかけて菌糸が突き出し、皮膚や筋肉を侵食しているのが特徴である。片目は崩れた菌糸に覆われ、もう一方の目は人間らしさを残している。首や肩からも複数の菌糸状の突起が伸び、外観全体に不規則な変形を生じさせている。体格は人間に近いが、菌類の浸食によって歪んだシルエットを持つ。「構造分類」は擬獣化構造/菌類侵食型に分類され、クリッカーよりも人間的要素を強く残している点が対比となる。
翻訳注釈
「ストーカー」は stalker と直訳されるが、単なる「追跡者」と誤読されやすく、fungal stalker infected と補足するのが望ましい。菌糸の「突起」は fungal protrusions や fungal growths と明記しないと、単なる外傷や寄生虫と誤訳される恐れがある。また human-fungal hybrid appearance と補足することで、人間性を部分的に残した姿である点を明確にできる。
誤認リスク補足
「ストーカー」という名称は他作品における敵キャラやSF映画のタイトルでも使用されるため混同されやすい。本キャラは人間的形態を一部残しつつ菌糸が顔面や身体を覆う姿で識別される。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #菌類侵食型 #視覚階層 #感染変異デザイン

ブローター

ヤーラ

ジョエル

サム

ヘンリー

エリー

デビッド

アビー

トミー

テス

クリッカー

ジェシー

ストーカー

マーリーン

ライリー

ラットキング

ビル

レブ

シャンブラー

ディーナ


