Copyright ©S.I.E.（ノーティドッグ） +Illustration by IQ.
S.I.E.（ノーティドッグ）より2013年6月20日に発売された『The Last of Us』から、2024年1月19日に発売の『The Last of Us Part ll Remastered』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブローター |
| 作品 | The Last of Us（2013年） |
| CV | – |
| – |
| ノーティドッグ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『The Last of Us（2013）』に登場するブローターは、全身が分厚い菌糸に覆われた変異体であり、特に頭部には巨大で層状に広がる菌類組織が発達している。顔は完全に覆われ、口部付近のみが露出している。肩から胸にかけても硬質な菌糸の塊が形成され、装甲のような構造を持つ。腕や体幹は肥大化しており、同作に登場するクリッカーやストーカーと比較して、圧倒的な重量感と防護性を示す。「構造分類」は擬獣化構造／重装菌類型に分類される。
翻訳注釈
「ブローター」は bloater と直訳されるが、単なる「膨張したもの」と誤読される可能性があるため、fungal bloater mutant と補足すべきである。頭部の「層状菌糸」は layered fungal plates と訳すと正確さが増す。装甲のような外殻は fungal armor-like growth と記すことで、単なる皮膚変化ではないことを伝えられる。
誤認リスク補足
「ブローター」という語は日常英語でも「膨れたもの」として使われるため、一般表現と混同されやすい。本キャラは層状の巨大な菌糸構造を持つ点で明確に識別できる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #重装菌類型 #視覚階層 #装甲変異デザイン
テス
アビー
ヤーラ
シャンブラー
クリッカー
ストーカー
ラットキング
ライリー
ジェシー
ヘンリー
ディーナ
マーリーン
レブ
トミー
エリー
デビッド
ジョエル
ブローター
ビル
サム
