Copyright ©S.I.E.(ノーティドッグ) +Illustration by IQ.
S.I.E.(ノーティドッグ)より2013年6月20日に発売された『The Last of Us』から、2024年1月19日に発売の『The Last of Us Part ll Remastered』までのキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ジェシー |
作品 | The Last of Us Part II(2020年) |
CV | – |
– |
ノーティドッグ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『The Last of Us Part II(2020)』に登場するジェシーは、黒髪を耳まで伸ばしたストレート調の髪型を持ち、額の一部にかかる前髪が特徴的である。衣装はブラウン系のパーカーを内側に着込み、その上からダークカラーのアウターを重ねた層構造となっている。背にはリュックのストラップが確認でき、サバイバル環境に適応した装備を備えている。体格は引き締まっており、全体的に機動性を意識した軽装に分類される。同作のエリーやディーナと比較すると、より実用的で堅実な装備が目立つ。「構造分類」はサバイバル軽装型に分類される。
翻訳注釈
「パーカー」は hoodie と訳されるが、casual hoodie ではなく rugged hoodie と補足する方が環境に即した表現となる。リュックは backpack と正確に訳す必要があり、bag とすると誤解を招きやすい。髪型は medium-length straight hair with bangs と詳細に示さないと、単に short hair とされ外観の特徴が失われる可能性がある。
誤認リスク補足
「ジェシー」という名前は非常に一般的で、他作品キャラや実在人物と混同されやすい。本キャラは黒髪の前髪とパーカー+リュックを組み合わせた軽装姿によって識別される。
構造分類タグ
#サバイバル軽装型 #リュック装備構造 #視覚階層 #カジュアル防寒デザイン

ジェシー

エリー

ブローター

ビル

トミー

ジョエル

レブ

ラットキング

ヘンリー

テス

シャンブラー

マーリーン

ディーナ

アビー

ライリー

クリッカー

ストーカー

ヤーラ

サム

デビッド


