『犬走椛』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜犬走椛

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	犬走椛（Momiji Inubashiri）
読み	いぬばしりもみじ
初登場	『東方風神録～ Mountain of Faith.』（2007年）※敵キャラとして登場
所属	守矢神社／天狗の山の見張り役
種族	白狼天狗
能力	「千里先まで見通す能力」「超人的な聴力」（哨戒・斥候任務に優れた能力）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（1997〜）』に登場する犬走椛は、短めの銀髪を整え、頭部には獣耳を備えている。頭頂には赤い小型の帽子を載せ、和的意匠を添えている。衣装は白を基調とし、胸部に黒い紋様を配したシンプルな上衣を着用している。さらに、手前には大きな円形の盾が確認でき、赤と黒の配色が印象的である。体格は均整が取れており、全体のシルエットは直線的に整理されている。構造分類としては「擬獣化構造」に属し、特に狼的意匠を強調した外観が他キャラクターとの差異を示している。

翻訳注釈

「獣耳」は英語で animal ears と表現されるが、この場合は狼を意識した wolf ears と補足する必要がある。「盾」は shield と訳せるが、装飾的意匠ではなく装備の一部として伝える必要がある。「紋様」は pattern または crest と表現できるが、装飾的デザインである点を補足すべきである。