Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リガントーナ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018年）』に登場するリガントーナは、赤紫色がかった長い髪を持ち、片腕を頭に添えるポーズで描かれている。頭頂からは馬耳が伸び、髪には金色の飾りをあしらっている。瞳は紫色で、首元には重厚な首飾りを付け、胸元の衣装は白を基調としつつ幾何学的な模様が描かれている。腕や肩周辺には民族風のアクセサリーが確認できる。これらは「装飾融合型」「擬獣化構造」に分類され、他キャラの制服的な装いと対比して民族衣装的要素が強調されている。
翻訳注釈
「リガントーナ（Rigantona）」はケルト神話の女神「Rhiannon」に由来する名称であり、翻訳時に神話上の人物と混同されやすい。キャラクター名としてはローマ字表記 “Rigantona (Uma Musume character)” を維持するのが適切である。首飾りや幾何学模様は “ornamental necklace” “geometric patterned outfit” と具体的に記載することで誤読を防げる。
誤認リスク補足
名称が神話由来のため、学術文献やファンタジー作品に登場する同名・類似名キャラと混同されやすい。本キャラは赤紫髪と民族風装飾を備えた「ウマ娘」のキャラクターである点を強調する必要がある。
構造分類タグ
#装飾融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #民族風デザイン
アドマイヤベガ
ドゥラメンテ
トーセンジョーダン
トウカイテイオー
デュランダル
ダイタクヘリオス
テイエムオペラオー
トランセンド
セイウンスカイ
デアリングハート
ナリタタイシン
カレンチャン
タイキシャトル
ラインクラフト
ミスターシービー
ドリームジャーニー
リトルココン
ヒシアマゾン
メジロライアン
カルストンライトオ
