『ミカエル』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ3）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ3＜ミカエル・アウスバッハ・フォン・ロアーヌ

キャラクター

スクウェアから1995年11月11日に発売された『ロマンシングサ・ガ3』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ3』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ミカエル・アウスバッハ・フォン・ロアーヌ
作品	ロマンシングサ・ガ3（1995年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ3』に登場するミカエルは、長い金髪を肩まで垂らした端正な人物として描かれている。衣装は胸部中央に大きな円形装飾を配し、紫と水色を基調とした高貴なデザインで統一されている。肩周りには防具的要素を感じさせる構造があり、布と金属の融合的衣装構造を持つ。全体として直線的なシルエットが強調され、冷静で威厳ある造形が特徴的である。構造分類としては「貴族戦装型」といえる。

翻訳注釈

「ミカエル（Michael）」という名称は他言語圏では宗教的背景を想起させやすく、天使的意味合いとの混同が起こりやすい。翻訳時はキャラクターとしての個体名であることを明示する必要がある。また、衣装の中央装飾は象徴的紋章として誤訳される恐れがあるため、「装飾パーツ（ornament）」や「crest」などの語を選択する際は注意が必要である。