『ギュスターヴ13世』キャラクター紹介（サガフロンティア2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア2＜ギュスターヴ13世

キャラクター

スクウェアから1999年4月1日に発売された第一作の『サガフロンティア2』から、2025年3月27日に発売された『サガフロンティア２リマスター』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ギュスターヴ13世
作品	サガフロンティア2（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア2』に登場するギュスターヴ13世は、長い金髪を後方へ流した堂々とした外見を持つ男性キャラクター。上半身は金属製の胸甲を中心に、左右非対称の肩当てを組み合わせた重装構造。特に右肩には装飾性の高い金属パーツが配置され、左側には赤系の布地を交差させたデザインが見られる。鎧の下層には白と灰色の布地を重ね、重厚さと機動性を両立させている。全体構成は王族的象徴と戦士的実用を融合させた構造であり、構造分類としては「重装王族型」に属する。

翻訳注釈

「ギュスターヴ（Gustave）」は欧州系の人名であり、翻訳時に“Gustav”と誤記されやすい。肩当て（pauldron）や胸甲（breastplate）などの専門語は、文脈により“armor”で統一されがちだが、本作の意匠では左右差を持つ構造的装飾としての意味を保持する必要がある。衣装内の布地層やベルト類の描写は、階級的象徴を示す要素として翻訳時に省略しないことが望ましい。