『ウィリアム・ナイツ』キャラクター紹介（サガフロンティア2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア2＜ウィリアム・ナイツ

キャラクター

スクウェアから1999年4月1日に発売された第一作の『サガフロンティア2』から、2025年3月27日に発売された『サガフロンティア２リマスター』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ウィリアム・ナイツ
作品	サガフロンティア2（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア2』に登場するウィリアム・ナイツは、灰色がかった髪を後方に束ね、頭部に白い布状の装飾を被ったキャラクター。上半身は白と緑を基調とした軽装で、前開きのベストと無袖構造のトップスを組み合わせている。肩から腕にかけては防具的パーツを省略し、可動性を重視した構成。胸元には金属製の首飾り状パーツがあり、戦士的装備の簡略化を象徴する。全体的に機能性と装飾性を中間においた構造で、同作のケルヴィンなどの重装系デザインとは対照的である。構造分類としては「軽装戦闘型」に属する。

翻訳注釈

「ウィリアム・ナイツ（William Knights）」の姓「Knights」は「騎士（Knight）」と混同されやすいが、複数形表記であり固有名詞として扱う必要がある。衣装の「ベスト」や「チュニック」は文化圏によって呼称が異なり、英語翻訳時には「vest」「tunic」などの選択で印象が変化する点に留意。首元の装飾要素は「neck ornament」などと補足して訳出するのが適切。