『アルベルト』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ＜アルベルト

キャラクター

スクウェアから1992年1月28日に発売された第一作の『ロマンシングサ・ガ』から、2005年4月21日に発売された『ロマンシングサガ -ミンストレルソング-』まで。に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アルベルト
作品	ロマンシングサ・ガ（1992年）、ロマンシングサガ -ミンストレルソング-（2005年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ』に登場するアルベルトは、金色の短髪を持ち、鎧と布地を組み合わせた特徴的な衣装を身にまとう青年として描かれている。肩には金属製の防具を装着しつつも、胸部にはカラーブロック状の柔素材が配置され、機能性と装飾性の両立が図られている。首元には円形の装飾を備えたネックレスがあり、貴族的な気品を漂わせる。全体として、戦士的要素と華やかさが融合した「貴族戦士型」のデザイン構造を有する。

翻訳注釈

英語圏では「Albert」という一般的な男性名として解釈されがちだが、本作のアルベルトは固有名詞であり、翻訳時には「the noble knight Albert」などと補足するのが望ましい。衣装の色彩構成が抽象的であるため、色名訳における文化差（例：goldとyellowの使い分け）にも留意が必要。また、鎧の非対称構造はキャラクターの立場や象徴性と誤読されやすいため、あくまでデザイン上の意匠であることを注記すべきである。