『ノエル』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ2＜ノエル

キャラクター

スクウェアから1993年12月10日に発売された『ロマンシングサ・ガ2』から、2024年10月24日に発売された『ロマンシングサガ2 リベンジオブザセブン』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ノエル
作品	ロマンシングサ・ガ2（1993年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ2』に登場するノエルは、銀灰色の逆立った髪型と鋭い目元が特徴の男性キャラクターである。胸部には赤と白の幾何学的な装飾を持つ鎧を着用しており、中央に象徴的な紋様が描かれている。肩部には金属的なパーツが組み込まれ、全体的に重装甲を思わせるデザインでまとめられている。体格はがっしりとした印象で、鎧の構造と合わせて戦士的な存在感を強調している。同作に登場する他の七英雄と比較しても、鎧装飾の緻密さが際立ち、個別の役割を視覚的に示す「重装甲型」の構造分類に位置づけられる。

翻訳注釈

「ノエル」という名称は英語圏では「Noel（クリスマスに関連する男性名）」と直訳されやすく、文化的に宗教的意味合いを誤解される恐れがある。また、鎧に描かれた赤白の文様は単なる装飾ではなく、キャラクター固有のシンボル性を持つため、翻訳時には「armor pattern」などの中立的な表現で補足する必要がある。髪型は「spiky silver hair」と記述することで、色彩と形状を誤解なく伝達可能である。