Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜デビルサマナーシリーズ＜凪 |
アトラスから1995年12月25日に発売された第一作の『真・女神転生デビルサマナー』から、2025年6月19日発売の『RAIDOU Remastered: 超力兵団奇譚』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 凪 |
| 作品 | デビルサマナーシリーズ（1995年-）『デビルサマナー 葛葉ライドウ 対 超力兵団』 |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルサマナー』シリーズに登場する凪は、長く滑らかな黒髪と青みがかった瞳を持つ女性キャラクターである。髪は中央分けで顔の両側に流れる構成となっており、全体として直線的で静的なフォルムを形成している。衣装は濃緑系の服を基調とし、襟元に白いインナーが覗く二層構造で、簡素ながらも秩序を感じさせる設計である。華美な装飾を排し、他キャラクターの近未来的衣装と対照的に、#伝統融合型 構造に分類される。
翻訳注釈
“Nagi”は日本語特有の語感を持ち、英語圏では“calm”や“tranquil”と誤解されやすいが、本作では固有名詞として扱う必要がある。髪の直線構造と衣装の簡素性は、性格描写ではなく造形上の意図として保持すること。翻訳時は“simple layered outfit”などの補足で構造的意図を伝えるとよい。
誤認リスク補足
「凪」は他作品でも女性名として多用されるため、本シリーズにおける独自の造形的象徴（静・均衡）を持つキャラクターである点を区別すること。
構造分類タグ
#伝統融合型 #層構造 #視覚階層 #直線デザイン
大道寺伽耶
鳴海
葛葉ゲイリン
ヒトミ
宗像
主人公
ミレディ
レイ・レイホゥ
シックス
朝倉タヱ
ラスプーチン
ランチ
Dr.ヴィクトル
秦野久美子
リンゴ
フィグ
ネミッサ
シド・デイビス
アロウ
葛葉キョウジ
