Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜マーシー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マーシー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するマーシーは、短めの茶髪を後方にまとめた人型の女性キャラクターである。目は金色で、瞳孔が鋭く光を帯びており、活発さと集中力を感じさせる。頬には泥または傷跡のような模様が見られ、戦闘的な背景を示唆する造形となっている。衣装は実用的な布地構成で、首元を高く覆う防護型デザインが採用されている。「軽装武闘構造」に分類され、同作のミラナ（狩人型構造）に比べ、より近接戦闘を想定した機動的スタイルが特徴である。
翻訳注釈
“Marci”は固有名詞であり、特定の語義を持たないが、英語圏では“Marcy”に近い女性名として親しまれている。発音上は柔らかい響きを持つが、作品内では格闘型キャラクターとしての強靭さが強調されており、翻訳時には語感の軽さに惑わされず、中性的・実務的な印象を保つことが望ましい。英名の響きとビジュアルの対比が象徴的な設計である。
誤認リスク補足
“Marci”という名称は他作品や実在の人名でも多く使用されているため、親しみやすい一般名詞として誤認される場合がある。『Dota 2』のマーシーは、格闘・護衛を基調とした戦闘設計に基づくデザインで差別化されている。
構造分類タグ
#軽装武闘構造 #人型構造 #近接戦闘デザイン #防護布装備
ブルードマザー
ヴォイドスピリット
スナップファイア
ジャイロコプター
ディスラプター
リナ
ダズル
ダークシアー
ウルサ
アーク-ウォーデン
クンカ
ローンドルイド
ケズ
エンバースピリット
インヴォーカー
アンチメイジ
アンダーロード
ジャガーノート
リッチ
クロックワーク
