Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ダークウィロウ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダークウィロウ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するダークウィロウは、妖精や森の精霊を思わせる人型キャラクターである。肌は赤紫色系のトーンで、頬にそばかす状の模様が見られる。頭部の上部には葉状または花弁状の装飾構造が確認でき、髪と頭飾りが一体化したデザインとなっている。目は金色で大きく、輪郭線が柔らかい。全体として「妖精擬人型構造」に分類され、自然や魔力を象徴する造形表現が強調されている。
翻訳注釈
“Dark Willow” は直訳すると「暗い柳」だが、英語圏では“Willow”が「しなやかさ」「悲しみ」「再生」などの象徴を持つ植物名として使われる。翻訳時に単なる「闇の柳」とするよりも、妖精的存在や魔術的象徴としての意訳が適している。名称とデザインの両方に自然と影の二面性が反映されている。
誤認リスク補足
他作品の「ウィロウ（Willow）」が動物名や個人名で使われる場合があるが、本キャラクターは植物的象徴をもとにした妖精的存在としてデザインされており、名称の語義が異なる。
構造分類タグ
#妖精擬人型構造 #自然融合デザイン #葉状装飾構造 #赤紫系配色
フェイスレスボイド
ウィンターワイバーン
ケズ
ヴァイパー
リービック
クイーンオブペイン
テッキーズ
エルダータイタン
オムニナイト
ムエルタ
トレントの守護者
スラーダー
アバドン
スピリットブレイカー
ダズル
シャドウシーマン
アンチメイジ
モフィリング
スナップファイア
ウルサ
